“アイスハイリゲン”て何???【【セールは5月2日(水)ご注文確定分まで】】



ローテンブルクもようやく春本番♪20度を超える日が続いております♪
日本は夏日になる日もあるようですね!!
日本の春はそろそろ終わりなのでしょうか!?!?

最近、とても暖かくなってきたので、今年も野菜育てようかな~♪などと
思ったりするのですが、ドイツでは毎年5月中旬に、
“あいつ”がやってきます・・・。

“Eisheiligen”(アイスハイリゲン 氷の聖人)です。

゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*.。.*.。.*゚゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*.。.*.。.*゚

5月11日から15日までの期間をドイツ語で、“アイスハイリゲン”と言い、
その期間はなんと5月も中旬だというのに、霜が降りるほど寒くなるのです。

なんで「聖人」?と思ったのですが、ヨーロッパの暦では毎日がそれぞれ特定の聖人に捧げられているためなんだとか。

11日:マメルトゥス Mamertus
12日:パンクラティウス Pankratius
13日:セルヴァティウス Servatius
14日:ボニファティウス Bonifatius

そして15日は女性聖人 カルテ ゾフィーKalte Sohie (冷たいゾフィー)の日となっており、
この時期が終わると、やっと農作物を植えることが出来ます♪

私は以前、家庭菜園を始めようと思い、バジルやコリアンダーなどを植えたのですが、
見事にこのアイスハイリゲンにやられてしまい、もう一度買いなおしました・・・(泣)

聖人には逆らえないので、ミニトマト植えたいな~、オクラも育てたいな~などと、
胸を躍らせながら、聖人たちが通り過ぎるのを、今年も待っています♪

みなさんも暑くなる前に、春の太陽を目いっぱい楽しんでくださいね♪


余談ですが、私はオクラは日本語だと思っていたのですが、ドイツ語でも英語でもオクラは
“オクラ”で通じるってご存知でしたか??(おそらく『オク~ラ~』と、抑揚をつけて言ったらわかってもらえます。)

゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*.。.*.。.*゚゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*゚*.。.*.。.*.。.*゚


お読み頂きありがとうございました!また機会がありましたら、ドイツの豆知識などをお届けできたらと思います♪

セールは5月2日までですよ~♪ 皆様のご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております♪


スタッフ『み』



当サイトの記事・画像・情報などの転載は一切禁止します。© 1996 - 2018 by Ekuko's Wine & Gift Shop. All rights reserved.
コンタクト - 特定商取引法に基づく表記 - 利用規約(AGB) - Impressum - Datenschutzerklärung